Monthly Archives: December 2013

معرض الكتب / Salon du Livre / Book Fair !

(FRA) Du 6 au 19 décembre 2013, Salon international du livre arabe à Beyrouth (Espace Biel). J’en entends parler depuis des années, et là le rêve s’accomplit : je suis à Beyrouth, donc impossible de rater ça … C’est le bonheur, d’autant plus qu’il n’y a pas foule (bon, c’est plutôt triste de voir que si peu de gens s’intéressent aux livres arabes, mais les intempéries ne doivent pas aider non plus), et j’ai une liste infinie de livres à acheter, bien que ma bourse elle soit finie …

Donc à très bientôt pour un prochain billet, et en attendant, si vous le pouvez, filez au Biel !

(ENG) From December 6th to the 19th 2013, International Arabic Book Fair in Beirut (at the Biel building north of Downtown). I’ve been hearing about that fair for years and now the dream is accomplished : I’m in Beirut, so here I go … And it’s a pure joy, all these books all over the place, even more because it’s not crowed – even though it’s sad to see that so few people are interested in arabic books … But the terrible weather we’ve been having does not improve things, I must say. And my list of books is infinite, though the money is definitely finished …

See you soon with the next post, and if you can, go the fair !

من ٦ دسمبر الى ال١٩ من ٢.١٣ هنا في بيروت : المعرض العالمي للكتاب العربي … كنت أنتظر ذلك منذ سنوات و أخيرا أنا في بيروت في الوقت المباسب. وهذا المكان مثل الجنة … كل هذه الكتب ولا عندي النقود الكافية … المحزن أن ترى قليلا من الناس هناك وتتسال لماذا لا يهتمون الناس أكثر بالكتب ؟ ولكن الطقس السيئ للغاية لا تساعد الوضع اطلاقا. وطبعا هو أفضل للتجول في المكان في الهدوء بدلا من الاصطدام الدائم في الناس مثلما هو الحال عادة … فاذا يمكنكم الذهاب هنا, فتفضلوا  !

Advertisements

Leave a comment

Filed under Uncategorized