Tag Archives: Terrorism

حكاية وهابية / Une histoire wahhabite / A Wahhabi Story

المؤلف : عبد الله المفلح

دار النشر : المركز الثقافي العربي

 

(FRA)

Voilà un très bon roman pour qui s’intéresse à ce sujet médiatique par excellence : nos chers salafistes-islamistes-extrémistes-(et tous les -istes qui vous viennent en tête). En ces temps de guerre contre le terrorisme renouvellés, voilà une bonne façon de “rentrer dans la tête d’un terroriste” : loin des jugements de valeur, c’est un roman qui aborde avec subtilité les parcours différents de quelques jeunes saoudiens qui se radicalisent au cours des années. Comment en arrive-t-on là … Rien de très surprenant au final, ni problème inhérent à l’islam (du moins pas plus qu’une autre religion ou idéologie) ni problème génétique saoudien, mais plutôt ce qui arrive partout : désoeuvrement + cherche un sens à la vie = expérience radicale, à la recherche d’une sensation d’appartenance, d’une fraternité forte dans des moments forts, une lutte pour la vie, pour les idéaux, surtout dans une société qui ne propose rien d’autre que l’ennui, les dettes, une vie plan plan. Bref, ce qui a toujours guidé beaucoup de gens à travers les siècles pour tout un tas de luttes … Et qui certainement guide les “jihadistes”* occidentaux vers la Syrie et l’Irak aujourd’hui.

Le personnage principal “s’en sort” grâce à des lectures, tandis que certains de ses amis continuent dans la lutte armée … Mais leur amitié, testée et malmenée, reste. Mélanges de souvenirs, de réflexions, de prise de positions, de questionnements existentiels. Le personnage principal finit par trouver la seule stabilité possible : le doute éternel, alimenté par son passé et ses lectures.

Dans le même style “dans la tête d’un terroriste”, publié il y a une dizaine d’années : الإرهابي 20  de عبدالله ثابت aux éditions دار المدى

* Je ne répéterai jamais assez que ce terme est malmené dans nos médias. Le jihâd n’est pas une guerre sainte, c’est, littéralement, un “effort”. Le grand jihad est l’effort sur soi (pour contenir ses colères, etc), le petit jihad est la lutte défensive (et jamais offensive). D’innombrables théologiens et experts se sont égosillés à l’expliquer au cours des siècles, mais il semble qu’ils soient peu entendus.

(ENG)

This is a very good novel for anyone interested in this very mediatic thing : the good old salafi-islamist-extremist-(and any -ist you can think of). In these renewed times of war against terror, this is a good way of getting “inside a terrorist’s head” : far from prejudices and clichés, it is a subtle novel on the lives of several young Saudis who become radicalized through the years. How do you become that ? Nothing surprising, not an inherent problem to islam (not more than any other religion or ideology) nor a genetic thing of Saudi Arabia … But a very common equation : induced idleness + looking for a sense to one’s life = radical experience sought for, looking for a feeling of belonging, of strong brotherhood in the face of major and dangerous situations (why war movies are so popular in the West ? same feeling sought out, in a different way), a fight for life, for ideals, in a society that has nothing to propose other that boredom, debts and a routine life. In short, something that has guided scores of people through the ages … And certainly guides the western “jihadis”* towards Syria and Iraq today.

The main character gets out of his radicalism thanks to readings and books, while some of his friends go on with the fight … But their sometimes tensed and problematic friendship stays on. This is a mix of rememberances, thoughts, stances towards some issues, and existential questionnings. The main character ends up finding his only possible stability : eternal doubt, nourished by his readings and his past. 

In the same vein “inside a terrorist’s head”, published some 10 years ago : الإرهابي 20  by عبدالله ثابت, publisher دار المدى

* It bears repeating that this word in misused in our medias. Jihâd is not a holy war, it is, litteraly, an “effort”. The great jihad is the effort on one’s self (to contain anger, etc), and the small jihad is defensive fight (never offensive). Countless theologians and experts have tired themselves repeating that but noone seems to pay attention these days.

 

 

رواية مهمة عن قضية الجهاديين العزيزة لدى الاعلامات الغربية … الطريق الافضل لاكتساف “ماذا يدور في رأس الشباب الذين يختارون التطرف”. رواية بعيد من الكليشيهات والحكم السريع … الاسباب للتطرف نفسها بكل أيديولوجيات وأديان وبالدان وعصور : لما لا يقترح المجتمع غير الضجر والديون والحياة بدون تنفس فيذهبون الناس يبحثون على معنى لحياتهم وتجريبات تجعلهم يشعرون أنفسهم أحياء ويدافعون عن قضية ونظرية وحياة تستحق أن تعاش. يبحثون عن نفس الشعور التي نبحثها في أفلام الحرب : الشعور بالأخوة  والشعور بالانتماء لشيء أكبر من النفس.

رواية آخر عن نفس الموضوع : الارهابي 20 لعبدالله ثابت

Advertisements

Leave a comment

Filed under Livres / Books / كتب, Roman / Novel / رواية